各位家长，大家好！
一年一度的卡城华人青少年2018年新年音乐会将
于2018年1月7日, 周日
在 Musentempel im Kulturzentrum Tempel
举办。
欢迎学习传统乐器的孩子们踊跃报名参加音乐会，把握这个展示自我、交流学习的契机。
孩子们的演奏也将给卡城的成人和儿童们提供一个了解和感受古典音乐的好机会。欢迎
卡城爱好音乐的孩子和家长们踊跃参加音乐会。
预计的时间安排:
- 13:30-14:30 年龄较小的孩子们试演
- 14:30-16:00 上半场音乐会，由年龄较小的孩子们表演
- 16:00-17:30 中场休息(有饮料和美味的蛋糕供应)，同时年龄较大的孩子们试演
- 17:30-19:00 下半场音乐会，由年龄较大的孩子们表演 (听众建议6岁或6岁以上)
参加演出的孩子的报名信息：
报名截至日期：2017年12月15日 18点整
报名方式：请直接回复此邮件或者通过以下邮件报名：info@cksk-online.de
请务必提供如下完整报名信息：
– 孩子中文姓名
– 孩子外文名或者中文拼音
– 出生年月
– 乐器种类（传统乐器如钢琴、小提琴等）
– 演奏曲目
– 作曲家
– 音乐学校或老师
– 演奏时间（分钟）
– 家长联系电话
– 家长联系邮件
– 备注（比如是否双人合奏等等）
联系人：
卡鲁中文学校理事会（info@cksk-online.de）
报名费：5欧元 （演出当天现金支付）
诚挚的问候
中文学校理事会
—————————————————————————–
Liebe Eltern,
das jährliche Neujahrskonzert chinesischer Kinder und Jugendliche 2018 findet
am 07.01.2018 Sonntag, beim
Musentempel im Kulturzentrum Tempel
statt. Sie und Ihre Kinder sind herzlich zum Zuhören und Mitspielen eingeladen.
Der vorläufige Zeitplan sieht wie folgt aus:
13:30-14:30 Probe für kleine Kinder
14:30-16:00 Konzert kleiner Kinder
16:00-17:30 Pause mit Kuchen und Getränke / Probe für große Kinder
17:30-19:00 Konzert großer Kinder (empfohlen für Zuhörer ab 6 Jahre)
Info zur Anmeldung:
Anmeldeschluss zum Mitspielen: 15.12.2017, 18.00 Uhr
Bei der Anmeldung für Mitspielerin und Mitspieler bitten antworten Sie direkt dieser Email oder Melden Sie sich an per Mail: info@cksk-online.de
Bitte vervollständigen Sie die folgenden Informationen bei der Anmeldung:
– Name des Kindes auf Chinesisch
– Name des Kindes auf Deutsch oder Pinyin
– Geburt: Monat.Jahr
– Musikinstrument (klassische Musikinstrumente wie Klavier, Violine, usw.)
– Repertoire
– Komponisten
– Musikschule / Lehrer(in)
– Länge der Spielzeit (in Minuten)
– Kontakt: Telefon
– Kontakt: Email.
– Sonstiges
Ansprechpartner:
Vorstand der CKSK, Email: info@cksk-online.de
Anmeldegebühr für das Mitspielen: 5 € pro Person (wird am 07.01.2018 vor Ort in bar erhoben)
Freier Eintritt für Zuhörer, Spenden sind willkommen.
Wir würden uns sehr freuen viele Musikinteressierte begrüßen zu dürfen!
Mit freundlichen Grüßen,
Vorstand der Chinesischen Kultur- und Sprachschule Karlsruhe e.V. (CKSK)