免责声明 / Rechtlicher Hinweis
本隐私政策的德语原文具有法律约束力。中文译本仅供参考，旨在辅助理解。如果中文译本与德语原文之间存在任何差异、歧义或冲突，以德语原文为准。
(Diese Datenschutzerklärung wurde aus dem Deutschen übersetzt. Im Falle von Abweichungen, Unklarheiten oder Widersprüchen ist ausschließlich die deutsche Originalfassung rechtlich bindend.)
数据保护概览 (Datenschutz auf einen Blick)
一般提示
以下提示简要概述了当您访问本网站时，您的个人数据会发生什么。个人数据是指所有可以用来亲自识别您身份的数据。关于数据保护的详细信息，请参阅本文本下方列出的我们的完整数据保护声明。
本网站的数据收集
谁负责本网站的数据收集？ 本网站的数据处理由网站运营者进行。您可以从本数据保护声明中的“关于负责机构（数据控制者）的提示”一节中找到其联系方式。
我们如何收集您的数据？ 一方面，您的数据是通过您主动告知我们而收集的。这可能包括例如您在联系表格中输入的数据。其他数据则是在您访问网站时通过我们的 IT 系统自动收集的，或者在您同意后收集的。这些主要是技术数据（例如互联网浏览器、操作系统或页面访问时间）。一旦您进入本网站，这些数据的收集就会自动发生。
我们将您的数据用于何处？ 收集部分数据是为了确保网站能够无故障地提供服务。其他数据可能用于分析您的用户行为。如果可以通过网站订立或确立合同，传输的数据也将被处理用于合同报价、订单或其他委托请求。
您对自己的数据拥有哪些权利？ 您有权随时免费获得关于您被存储的个人数据的来源、接收者和用途的信息。此外，您还有权要求更正或删除这些数据。如果您已经给予了数据处理的同意，您可以随时撤回该同意，撤回对未来生效。此外，在特定情况下，您有权要求限制处理您的个人数据。除此之外，您还拥有向主管监管机构提出投诉的权利。
关于此问题以及关于数据保护的其他问题，您可以随时联系我们。
分析工具与第三方工具
在访问本网站时，您的浏览行为可能会被进行统计评估。这主要通过所谓的分析程序发生。关于这些分析程序的详细信息，请参阅下方的数据保护声明。
托管 (Hosting)
我们将本网站的内容托管在以下提供商处：
IONOS
提供商为 IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur（以下简称 IONOS）。当您访问我们的网站时，IONOS 会收集各种日志文件（Logfiles），其中包括您的 IP 地址。详情请参阅 IONOS 的数据保护声明： https://www.ionos.de/terms-gtc/terms-privacy.
使用 IONOS 是基于 DSGVO 第 6 条第 1 款 f 项。我们对尽可能可靠地展示我们的网站拥有合法利益（正当利益）。如果已征求相应的同意，则数据处理仅根据 DSGVO 第 6 条第 1 款 a 项 和 TDDDG 第 25 条第 1 款 进行，只要该同意涵盖了 TDDDG 意义上的 Cookie 存储或对用户终端设备中信息的访问（例如设备指纹识别 Device-Fingerprinting）。该同意可随时撤回。
委托处理 (Auftragsverarbeitung)
我们已就使用上述服务签订了委托处理合同 (AVV)。这是一份数据保护法规定的合同，旨在确保该服务提供商仅按照我们的指令并遵守 DSGVO 处理我们网站访问者的个人数据。
一般提示与强制性信息 (Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen)
数据保护
本页面的运营商非常重视对您个人数据的保护。我们将按照法定数据保护规定以及本数据保护声明，对您的个人数据进行保密处理。
当您使用本网站时，我们会收集各种个人数据。个人数据是指可以用来亲自识别您身份的数据。本数据保护声明说明了我们收集哪些数据以及我们将这些数据用于何处。它还说明了这一切是如何发生的以及为了什么目的。
我们要指出的是，互联网上的数据传输（例如通过电子邮件通信时）可能存在安全漏洞。无法完全保护数据免受第三方的访问。
关于负责机构（数据控制者）的提示
本网站数据处理的负责机构（数据控制者）是：
Chinesische Kultur- und Sprachschule Karlsruhe e.V. (CKSK)
Ohiostraße 5, 76149 Karlsruhe
76149, Karlsruhe
Telefon: +49-15116748656
E-Mail: info@cksk-online.de
负责机构是指单独或与他人共同决定个人数据（例如姓名、电子邮箱地址等）处理目的和手段的自然人或法人。
保存期限
除非本数据保护声明中提到了更具体的保存期限，否则您的个人数据将保留在我们这里，直到数据处理的目的不再存在。如果您提出合法的删除请求或撤回对数据处理的同意，您的数据将被删除，除非我们有其他法律允许的理由来存储您的个人数据（例如税法或商法规定的保留期限）；在后一种情况下，删除将在这些理由不再存在后进行。
关于本网站数据处理法律依据的一般提示
如果您已同意数据处理，我们将根据 DSGVO 第 6 条第 1 款 a 项 或 DSGVO 第 9 条第 2 款 a 项（如果处理的是 DSGVO 第 9 条第 1 款规定的特殊类别数据）处理您的个人数据。如果明确同意将个人数据传输到第三国，数据处理还将根据 DSGVO 第 49 条第 1 款 a 项 进行。如果您已同意存储 Cookies 或访问您终端设备中的信息（例如通过设备指纹识别 Device-Fingerprinting），数据处理将额外根据 TDDDG 第 25 条第 1 款 进行。该同意可随时撤回。如果您的数据对于履行合同或执行合同前措施是必要的，我们将根据 DSGVO 第 6 条第 1 款 b 项 处理您的数据。此外，如果为了履行法律义务是必要的，我们将根据 DSGVO 第 6 条第 1 款 c 项 处理您的数据。数据处理也可能基于我们根据 DSGVO 第 6 条第 1 款 f 项 的合法利益（正当利益）进行。关于个别情况下适用的具体法律依据，请参阅本数据保护声明的后续段落。
个人数据的接收者
在我们的业务活动框架内，我们需要与各种外部机构合作。在此过程中，有时需要将个人数据传输给这些外部机构。我们仅在以下情况下将个人数据传递给外部机构：履行合同所必需时、法律强制要求时（例如向税务机关传递数据）、根据 DSGVO 第 6 条第 1 款 f 项我们拥有合法利益（正当利益）进行传递时，或者其他法律依据允许数据传递时。在使用委托处理者（Auftragsverarbeiter）时，我们要么仅在有效的委托处理合同的基础上，传递我们客户的个人数据。如果是共同处理，将签订共同处理合同。
撤回您对数据处理的同意
许多数据处理过程只有在您明确同意的情况下才能进行。您可以随时撤回已给予的同意。撤回之前发生的数据处理的合法性不受撤回的影响。
在特定情况下反对数据收集的权利以及反对直接广告的权利（DSGVO 第 21 条）
如果数据处理是基于 DSGVO 第 6 条第 1 款 e 项或 f 项进行的，您有权随时出于您特殊情况产生的原因，反对处理您的个人数据；这也适用于基于这些条款进行的“用户画像”（Profiling）。处理所依据的具体法律基础请参阅本数据保护声明。如果您提出反对，我们将不再处理您涉及的个人数据，除非我们能证明处理有令人信服的、值得保护的理由，且这些理由凌驾于您的利益、权利和自由之上，或者处理是为了主张、行使或捍卫法律请求（根据 DSGVO 第 21 条第 1 款提出的反对）。
如果处理您的个人数据是为了进行直接广告（Direktwerbung），您有权随时反对为此类广告目的处理涉及您的个人数据；这也适用于与此类直接广告相关的“用户画像”（Profiling）。如果您提出反对，您的个人数据随后将不再用于直接广告目的（根据 DSGVO 第 21 条第 2 款提出的反对）。
向主管监管机构投诉的权利
如果发生违反 DSGVO 的情况，相关当事人有权向监管机构提出投诉，特别是在其惯常居住地、工作地或涉嫌违规行为发生地的成员国。投诉权的行使不影响其他行政法或司法救济。
数据可移植性的权利
您有权要求将我们基于您的同意或为履行合同而自动处理的数据，以通用的、机器可读的格式交付给您本人或第三方。如果您要求将数据直接传输给另一位负责人，这仅在技术上可行的情况下才会进行。
知情、更正和删除
在适用法律规定的框架内，您有权随时免费获知关于您被存储的个人数据、其来源和接收者以及数据处理目的的信息，并可能享有更正或删除这些数据的权利。关于此问题以及关于个人数据主题的其他问题，您可以随时联系我们。
限制处理的权利
您有权要求限制处理您的个人数据。为此，您可以随时联系我们。限制处理权在以下情况下存在：
- 如果您对我们存储的关于您的个人数据的准确性提出异议，我们通常需要时间进行核实。在核实期间，您有权要求限制处理您的个人数据。
- 如果您的个人数据处理是非法发生/正在发生的，您可以要求限制数据处理而不是删除数据。
- 如果我们不再需要您的个人数据，但您需要它们来行使、捍卫或主张法律请求，您有权要求限制处理您的个人数据而不是删除数据。
- 如果您根据 DSGVO 第 21 条第 1 款提出了反对，必须在您的利益和我们的利益之间进行权衡。只要尚未确定谁的利益占上风，您就有权要求限制处理您的个人数据。
如果您限制了个人数据的处理，这些数据——除了存储之外——只能在您同意的情况下，或者为了主张、行使或捍卫法律请求，或者为了保护另一自然人或法人的权利，或者出于欧盟或成员国的重要公共利益原因而被处理。
SSL 或 TLS 加密
出于安全原因以及为了保护机密内容（例如您作为网站访问者发送给我们的订单或查询）的传输，本网站使用 SSL 或 TLS 加密。您可以通过浏览器地址栏从“http://”变为“https://”以及浏览器行中的锁形图标来识别加密连接。
当 SSL 或 TLS 加密被激活时，您传输给我们的数据无法被第三方读取。
这是关于 本网站的数据收集 (Datenerfassung auf dieser Website) 的部分，涵盖了 Cookies 和 联系请求 的处理。
这一部分非常重要，因为它解释了技术层面的数据处理。对于“Cookies”的法律依据翻译，我保留了对 DSGVO 和 TDDDG 的准确引用。
本网站的数据收集 (Datenerfassung auf dieser Website)
Cookies
我们的网页使用所谓的“Cookies”。Cookie 是小型数据包，不会对您的终端设备造成损害。它们要么在会话持续期间临时存储（会话 Cookie / Session-Cookies），要么永久存储（永久 Cookie / permanente Cookies）在您的终端设备上。会话 Cookie 会在您访问结束后自动删除。永久 Cookie 会一直存储在您的终端设备上，直到您自行将其删除或您的网络浏览器自动将其删除。
Cookie 可能来自我们（第一方 Cookie / First-Party-Cookies）或来自第三方公司（所谓的第三方 Cookie / Third-Party-Cookies）。第三方 Cookie 允许在网页内整合第三方公司的特定服务（例如用于处理支付服务的 Cookie）。Cookie 具有多种功能。许多 Cookie 在技术上是必要的，因为如果没有它们，某些网页功能将无法运行（例如购物车功能或视频播放）。其他 Cookie 可能用于分析用户行为或用于广告目的。
如果 Cookie 是为了执行电子通信过程、提供您所需的特定功能（例如购物车功能）或优化网站（例如用于测量网络受众的 Cookie）所必需的（必要 Cookie），则除非另有法律依据，否则将根据 DSGVO 第 6 条第 1 款 f 项 进行存储。网站运营商对存储必要的 Cookie 以确保其服务在技术上无故障和优化提供拥有合法利益（正当利益）。如果征求了关于存储 Cookie 和类似识别技术的同意，处理将仅基于此同意进行（DSGVO 第 6 条第 1 款 a 项 和 TDDDG 第 25 条第 1 款）；该同意可随时撤回。
您可以设置您的浏览器，以便在设置 Cookie 时收到通知，并仅在个别情况下允许 Cookie，在特定情况下或一般情况下排除 Cookie 的接受，以及激活关闭浏览器时自动删除 Cookie 的功能。如果禁用 Cookie，本网站的功能可能会受到限制。本网站使用的具体 Cookie 和服务请参阅本数据保护声明。
使用 Real Cookie Banner 管理 Cookie 和同意授权
为了管理使用的 Cookie 和类似技术（如追踪像素、网络信标等）以及相关的同意授权，我们使用了“Real Cookie Banner”同意管理工具。关于“Real Cookie Banner”运作方式的详细信息，请访问 https://devowl.io/rcb/data-processing/。
在此背景下处理个人数据的法律依据是《通用数据保护条例》(GDPR) 第 6 条第 1 款 c 项以及第 6 条第 1 款 f 项。我们的合法利益在于管理使用的 Cookie 和类似技术以及相关的同意授权。
提供个人数据既非合同规定，也非签订合同所必需。您没有义务提供个人数据。如果您不提供个人数据，我们将无法管理您的同意授权。
通过电子邮件、电话或传真进行的咨询
如果您通过电子邮件、电话或传真联系我们，您的咨询包括其中产生的所有个人数据（姓名、咨询内容）将被我们存储和处理，以便处理您的请求。未经您的同意，我们不会传递这些数据。
如果您的咨询与履行合同有关，或者是为了执行合同前措施所必需的，则处理这些数据的依据是 DSGVO 第 6 条第 1 款 b 项。在所有其他情况下，处理是基于我们对有效处理向我们提出的咨询拥有的合法利益（正当利益）（DSGVO 第 6 条第 1 款 f 项），或者基于您的同意（DSGVO 第 6 条第 1 款 a 项）（如果已征求同意）；该同意可随时撤回。
您通过联系请求发送给我们的数据将保留在我们这里，直到您要求我们删除、撤回您的存储同意或数据存储的目的不再存在（例如在您的请求处理完成后）。强制性法律规定——特别是法定保留期限——不受影响。
分析工具与广告 (Analyse-Tools und Werbung)
WP Statistics
本网站使用分析工具 WP Statistics 对访客访问量进行统计评估。提供商是 Veronalabs, Tatari 64, 10134, Tallinn, Estland (https://veronalabs.com)。
通过 WP Statistics，我们可以分析我们网站的使用情况。在此过程中，WP Statistics 会收集日志文件（IP 地址、来源页面/Referrer、使用的浏览器、用户来源、使用的搜索引擎）以及网站访客在页面上执行的操作（例如点击和浏览）等数据。
通过 WP Statistics 收集的数据仅存储在我们自己的服务器上。
使用此分析工具是基于 DSGVO 第 6 条第 1 款 f 项。我们对匿名分析用户行为拥有合法利益（正当利益），以便优化我们的网络服务和广告。如果已征求相应的同意，则数据处理仅根据 DSGVO 第 6 条第 1 款 a 项 和 TDDDG 第 25 条第 1 款 进行，只要该同意涵盖了 TDDDG 意义上的 Cookie 存储或对用户终端设备中信息的访问（例如设备指纹识别 Device-Fingerprinting）。该同意可随时撤回。
简报 / 通讯 (Newsletter)
简报数据 (Newsletterdaten)
如果您希望订阅本网站提供的简报，我们需要您提供一个电子邮件地址，以及允许我们验证您是该指定电子邮件地址的所有者且同意接收简报的信息。其他数据将不被收集，或仅在自愿的基础上收集。我们仅将这些数据用于发送请求的信息，不会将其传递给第三方。
在简报注册表中输入的数据的处理完全基于您的同意（DSGVO 第 6 条第 1 款 a 项）。您可以随时撤回已给予的关于存储数据、电子邮件地址及其用于发送简报的同意，例如通过简报中的“退订”链接。撤回之前发生的数据处理操作的合法性不受撤回的影响。
您为了订阅简报而存放在我们要处的数据，将由我们或简报服务提供商存储，并在您取消订阅简报或数据存储目的不再存在后，从简报分发列表中删除。我们保留根据 DSGVO 第 6 条第 1 款 f 项 的合法利益（正当利益），自行决定从我们的简报分发列表中删除或屏蔽电子邮件地址的权利。
出于其他目的存储在我们要处的数据不受此影响。
在您从简报分发列表中退订后，您的电子邮件地址可能会被存储在我们就或简报服务提供商处的黑名单（Blacklist）中，如果这对于防止未来向您发送邮件是必要的。黑名单中的数据仅用于此目的，不会与其他数据合并。这既符合您的利益，也符合我们在发送简报时遵守法律规定的利益（DSGVO 第 6 条第 1 款 f 项 意义下的合法利益）。黑名单中的存储没有时间限制。如果您的利益凌驾于我们的合法利益之上，您可以反对该存储。
来源说明： 本隐私政策的德语原文由 e-recht24.de 生成。
Quellenangabe: Die deutschsprachige Originalfassung dieser Datenschutzerklärung wurde mit e-recht24.de erstellt.