尊敬的各位学生，学生家长以及老师们，
按照原定课程安排，新学期开学时间为9月10日。
但是因为有多位老师因回国探亲9月10号请假，造成代课困难，而且在新学期开始就找其他老师代课也会对教学有一定影响，理事会经商议决定，将开学时间推迟一周，即9月17日正式开学。
希望大家理解。
2016和2017年的上课安排已经公布在我们的新网站上。大家可以下载。
https://cksk-online.de/course
PS，我们的新网站还在持续优化中，欢迎大家提出宝贵意见。
祝愿大家在剩余的假期中好心情！
祝好
理事会
Sehr geehrte Mitglieder,
hiermit eine wichtige Änderung bzgl. des ersten Kurstermin im September: Neuer Kursanfang findet am Sa. 17.09.2016 statt. Der Grund liegt darin, dass wegen der Ferienzeit einige Lehrerin noch im Urlaub sind.
Bitte entschuldigen Sie die Umstände und Unannehmlichkeit.
Die Unterrichtsterminen finden Sie auf unserer neuen Website. Sie können es herunterladen.
PS. Wir freuen uns auf Ihre Vorschläge für unsere neuen Website.
Wir wünsche Ihnen noch schöne Restferien.
Mit freundlichen Grüßen
Vorstand CKSK